Parallel Arabic New Testament

A unique and scholarly edition of the New Testament bringing together four of the most respected Arabic translations, presented side by side in clearly organized parallel columns. This carefully designed volume allows readers to explore the richness of the sacred text through linguistic, stylistic, and interpretative diversity—without theological comparison or doctrinal debate.

Included Translations:  
• Van Dyke Translation: A classical and widely used Protestant rendering with elegant Arabic style.
• The Jesuit Edition: A Catholic scholarly version rooted in original manuscripts and rich in literary expression.
• Joint Arabic Version: A modern ecumenical translation produced collaboratively by Catholic and Protestant scholars with a focus on accessibility.
• Fr. Cozman El-Baramosy Edition: An Orthodox translation reflecting the linguistic and liturgical spirit of the Coptic tradition.

Why This Book?  
This volume is designed for readers, theologians, researchers, students, and anyone interested in biblical study or Arabic language nuances. It provides:

• A side-by-side presentation of every verse across the four versions
• Clear column layout for easy comparison and reflection
• A valuable reference tool for education, translation, and spiritual reading

Whether you're studying the sacred text for academic, pastoral, or personal reasons, this edition offers a bridge to deeper understanding, respect for textual heritage, and spiritual enrichment.

📍 Address:  
٣٢٨ ش شـبرا، بجوار مكتبة المحبة، أعلى شركة فريش، القاهرة، مصر

📞 Mobile:  
012 8275 2324

📧 Email:  
stmarkcare@gmail.com

⭐ Rating: 96% recommended (based on 11 reviews)